영어연극 영어뮤지컬 The Snow Wite Princess(백설공주) 한영대본

 

영어연극 영어뮤지컬  The Snow Wite Princess(백설공주) 한영대본

www.aieschool.co.kr  

여러분의 방문을 환영합니다.

 

 

"The Snow White Princess"


Intorduction

(공손한 인사, 꾸벅)Thank you for coming here today. As most of you aleady know, we are the "Join the Club. First of all, we congratulate on your graduation, sincerely. So, we prepared the play "The Snow White Princess" for you. The play will start in a few minutes, but vefore it does, I'd like to tell you about our club. Join the Club was inaugurated at 13th march 1999, after that we have had two meetings per week on Wednesday and Friday. And we had two membership training during that time. Finally, I'll introduce the director of this play who had strong shoulder, thick arms and legs, king of tough guys 오 병 수 to you.(please clap) Thank you. Can we start the play now? Are you ready? O.K? From now on, We'll begin the play. Please, Kill your cell phone, P.C.S and pager or change to vibration. Thank you very much. Have a nice time!(인사꾸벅)



제 1 장

(난쟁이들 일렬로 행진하며 등장. 난쟁이들의 테크노 댄스, 아니 도리도리춤이 될것 같음...(" )(" )(" ) 전화벨이 울린다. 음악소리 점점 작아진다.)

양아치 난쟁이 : (관객들을 째려보며 짜증난 목소리로, 흥구의 특이한 손짓...)Who's phone?
(관객 술렁대기 시작한다.)

공부벌레 난쟁이 : (양아치 주머니를 돋보기로 바라보고 있다가 가리키며)It's yours.

양아치 난쟁이 : (머쓱해하며) He..hello! This is 흥구 dwarf.

백설공주 : This is Snow White. Are you studying hard? Where are you?

양아치 난쟁이 : (주위를 둘러보며 입에 손을 대고)
You're telling me. Don't worry about it. OF course, Here is the libray.

애기 난쟁이 : (상황판단 못함, 찡찡대며...) Who turned it off? (음악 다시 켜진다.)

난쟁이들 : Oh! no!

백설공부 : (소리치며!) Freeze!!(뛰어들어오며 등장, 잠시 멈춰서서) 거짓말도 보여요!
(난쟁이들과 격투, 그러나 백설에 의한 일방적인 폭력에 불과하다. 특정 관객을 가리키며)
Hey! you! Why are you there?



제 2 장

(효과음 : 샤워소리.... 콧노래 소리) 왕비 : Oh! my God! Where is my toliet paper ? I missed it! (효과음 : 물내리는 소리) (왕비등장) I feel fresh! (주위를 둘러보며) Mirror? mirror? (약간 짜증나는 목소리로) I'll break if you don't come out right now!

거울 : (무대뒤에서) Why do you disturb my sleeping ? Do you think I'm your pet ? I'm mirror. If you want to see me. You!! Come here right now.

왕비 : (헉... 다혈질의 성질을 내며) What? How polite fuck of mirror! I'll kill you!

거울 : Wait! wait, wait.... (거울동작) I'm coming. Oh, my beautiful, sexy and um.... foolish master.(왕비와 거울의 일심동체 쇼쇼쇼!!!)

왕비 : Okay! (주문외우듯이.. 묘한 목소리로!) Magic mirror, mirror dear.... Who's the most beautiful woman of the world?

거울 : Dearest queen! Oh, bright star, you are the most lovely by far.

왕비 : (흡족한 듯이) Oh, mirror dear.... I know it's true. Could anyone doubt it, even you ?

거울 : Okay! Queenie, you've gone a bit far.... I'm forced to tell you. Oh, shiping star! By and by I'm sure you'll find one fine maiden lovely and kind.

왕비 : What I must have blockage. I'm sure you wouldn't dare speak to me.

거울 : Hang on, queenie another time. This fine mirror is out of rhyme!.... Okay, Olay, I get the point. Let me reflect a tad, well queen, you're beautiful. it's true. But, snow white if lovelier than you.. and a lot nicer.

왕비 : That does it! There will be no competition in my kingom. So, how can I kill her ?

거울 : (굉장히 빠르게)Let me see.... There is several ways to kill her. The first way is extermely horrible. You should prepare a sharp ax. You can cut white's neck with one stroke of the ax when she is sleeping. The second way is really painful method with electricity. But you have to behave quickly. Approch to her and hold ger right hand friendly with saying that you give her to read a palm. And sueeenly take her by the wrist to prevent bloods passing through. When the color of her hand change into white, then let your hand loose and spin your finger of other hand on white's palm simultaneously. She might burn to death with unbearable pain. And to the last resort, you can use the poison for killing white. Put the poison into an apple, and make her bite it. Then she might fall down. Okay... Choose the one of the way that you want to kill whtie. ha ha ha ha ha !!!!

왕비 : (보링한듯이 귀도 후비고, 머리도 긁적이고..... 한참동안 딴짓거리를 한다. 빠르게 말하는 거울의 대사를 관객들도 못알아 듣고 있다는 것을 왕비와 동일시 하는 장면이다.).....

거울 : Hey! What's the problem ?

왕비 : ......

거울 : O.K! O.K! I'll make it easy. Look at this chart.(차드 보며 설명, 행동과 함께) You got it?

왕비 : Yes. I decided!

거울 : O.K then, Good night!



제 3 장

(무대 중앙엔 난쟁이들이 각자의 일을 하며 띄엄띄엄 안자 있음. 이때, 왕비가 사과상자를 들고 등장)
연출 : (일어나 관객을 보며) 시간관계상 빨리 가도록 하겠습니다. Ready! Action!

(왕비 빠르게 난쟁이들에게 한명씩 백설의 행방을 물으며 지나간다. 애기 난쟁이 끝나면 제대로 돌아옴)

왕비 : (이마에 맺힌 땀을 닦으며) Where is her on the earth ? (그냥 불러봄) Snow White! Snow White! (어디선가 들려오는 목소리)

백설공주 : (뛰어들어오며) Mom! Mom!

왕비 : (얼싸안으며) Oh, My daughter! You look so tired...

백설공주 : I'm sorry, mom....

왕비 : I got it. (백설에게 사과를 주며) You look hungry.. Why don't you try to eat it ?

백설공주 : Oh, that's good. It looks very delicious! (한입베어 물고) But, It's untasty.... Uh... Huk!!! (쓰러진다. 철퍼덕..)

왕비 : It's all over! Finally, dreams come true!!! Ho, Ho, Ho... (마녀 특유의 웃음소리... 퇴장 잘나가다 괜히 한번 기우뚱함)



제 4 장


(백설공주가 누운 주위로 난쟁이들이 모여있다. 공부벌레 난쟁이가 돋보기로 계속 관찰하고, 애기 난쟁이 계속 울고 있다. 양아치 난쟁이 저혼자 성질부리고 있다.)

싸이코 난쟁이 : (갑자기 다리미를 들며)How about this ?

난쟁이들 : (각 성격 그대로를 표출하며 찬성한다.)

공부벌레 난쟁이 : (돋보기로 관찰하다가) What smell ?

난쟁이들 : Oh, no...

<왕자의 등장, 멋있게 아주 멋있게 등장... 애기 난쟁이에게로 간다.)

애기 난쟁이 : (왕자를 보며 울음을 뚝 그치고) Who are you ?

왕자 : (관객들을 보며) I'm a yonsei prince! I was born for all woman of the world! Ha! Ha! Ha! (백설공주를 보고나서) No exception! Even Snow White... (백설공주를 향해) Taste my hot lips!!!

백설공주 : Oops!(왕자를 밀쳐내며) What this smell!

왕자 : Ah, ha! I'm yonsei prince! Wait a moment! I've already prepared!! Hey (가그린을 꺼내며 한잔씩 따르고 백설에게 한잔줌) one shot! (둘은 관객을 바라보고 음악에 따라 눈의 깜빡이는 행동을 맞춘다. - 울엄마중 서경석과 김효진의 제스쳐 한장면)(백설공주가 다시 눕고)

왕자 : I'm a yonsei prince! (키스를 하려다 잘 안됨... 이때 효과음 : 심장뛰는 소리)

연출 : (등장하면서) Cut! 아휴 넌 키스도 안해봤냐? (관객을 보며) 저기요, 시범을 보이실 분을 찾습니다.(이하 연출의 재량에 모든걸 맡긴다. 하지만 관객으로 하여금 키스를 하게하지는 않는다.) (관객의 극적 긴장을 유발하기 위한 자극적인 효과)

왕자 : I'm a yonsei prince! I will succeed. No failure again....

(백설공주와 왕자 일어나 결혼식 분위기로 흐르며 엔딩곡 흘러나온다. )