영어뮤지컬 톰소여의모험 The Adventures of Tom Sawyer

 

영어뮤지컬

톰소여의모험

The Adventures of Tom Sawyer

 

 

 

미국의 작가 마크 트웨인이 지은 장편 소설. 미시시피 강변을 무대로 장난꾸러기 소년 톰과 그의 친구들이 갖가지 모험을 통하여 보물을 찾아내는 과정을 해학적으로 그렸다. 1876년에 발표되었다.

[CAST]
TOM
AUNT POLLY
HUCK
SID
MARRY
BECKY
MR.POTTER
INDIAN.
JOE
ALFRED
JOHN FATHER OR MOTHER
ALFRED FATHER OR MOTHER
JUDGE
TEACHER , FATHER
NARRATOR

제 1장 1막[톰의 집]
이모 [무대로 나오면서] 톰! 톰!
Tom!---- , Tom------.
[톰을 찾으며] 톰, 어디 있니?
Tom, where are you?
이 녀석이 어디에 숨었을까?
Where is he hiding?
[침대 밑을 빗자루로 쑤시며]
톰, 너 거기 있는 거 다 안다. 나오지 못해?
Tom, I know you are there. Come out now?
[침대 밑에서 나와 도망치려다 잡힌다]
어딜 도망 가려구?
Where are you going?
무슨 일을 저질렀니?
What did you do?
톰 난 아무 짓도 안 했어요!
Nothing----!
이모 아니라구?
Nothing---?
그럼 손과 얼굴 좀 봐라.
Yaha! Then what's on your hands and mouth?
잼이지 않니.
Isn't it jam?
톰[손을 뒤로 감추며] 몰라요.
I don't know.
이모 오, 그래?
Oh, really?
톰 예--
Uh huh.
이모 말도 안돼는 소리마!
Don't try to trick me, now.
톰[우물 쭈물하며] 어떻게 도망을 친담 ......?
How can I run away......?
앗, 이모! 뒤 좀 보세요!
Oh, my! Aunty! Look behind you!
이모[뒤돌아 보며] 뭐? 뭐가 있냐?
What? Is there something?
[톰 도망 친다]
톰, 이리 오지 못해!
Tom, Come back here!
톰[웃으면서] 미안해요, 이모.
So,sorry---- Aunt.
이모[침대에 앉으며] 또 당했군.....,
He fooled me again.....,
어떻게 저 아이를 바로 잡을까?
How can I make him behave?
다른 애들보다 영리해서 다루기가 어려워.
He is smarter then any other boys and he is harder to handle.
[이모 퇴장, 해설자 등장]
해설자 여름 저녘 해는 길었다. 아직 어둠지는 않았으나
톰은 휘바람을 불며 언덕을 내려가고 있었다.
얼마 가지 못해 그는 휘바람을 멈추었다.
The summer evening was long. It was not dark yet. he was going down the street and whistling. Then, he stopped his whistle.
톰[휘바람을 멈추고, 생각에 잠긴 채 걸어 간다]
휴우, 이모는 항상 잔소리만 해.
Whew, Aunt is always scolding me.
하지만, 이모의 충고가 항상 나쁜 것만은 아니야.
But, Aunt's advices are not always bad.
[반대편에서 오던 알프렛과 부딪친다]
톰 아야!

 

AIE SCHOOL 영어연극예술교육연구소 제공

www.aieschool.co.kr