2006년 08월 30일 (수) 에덴의 삶을 사십니까 요한계시록 21:22~22:5 (요한계시록 21:22 - 22:5)
[오늘의 말씀 요약]
새 예루살렘에서는 하나님과 어린양이 곧 성전으로, 해와 달조차도 필요가 없습니다. 이곳은 생명책에 기록된 이들만 들어갈 수 있습니다. 새 예루살렘은 마치 에덴동산과 같은 배치를 갖고 있습니다. 주님의 교회에는 다시 수치나 저주가 없겠고, 오직 하나님의 영광만 있습니다.
☞ 영광이 비취는 새 예루살렘
22 성안에 성전을 내가 보지 못하였으니 이는 주 하나님 곧 전능하신 이와 및 어린양이 그 성전이심이라
22 I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
23 그 성은 해나 달의 비췸이 쓸데없으니 이는 하나님의 영광이 비취고 어린양이 그 등이 되심이라 24 만국이 그 빛 가운데로 다니고 땅의 왕들이 자기 영광을 가지고 그리로 들어오리라 25 성문들을 낮에 도무지 닫지 아니하리니 거기는 밤이 없음이라
23 The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp. 24 The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendor into it. 25 on no day will its gates ever be shut, for there will be no night there.
26 사람들이 만국의 영광과 존귀를 가지고 그리로 들어오겠고 27 무엇이든지 속된 것이나 가증한 일 또는 거짓말하는 자는 결코 그리로 들어오지 못하되 오직 어린양의 생명책에 기록된 자들뿐이라
26 The glory and honor of the nations will be brought into it. 27 Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.
☞ 새 예루살렘과 새 에덴
1 또 저가 수정같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린양의 보좌로부터 나서 2 길 가운데로 흐르더라 강 좌우에 생명나무가 있어 열두 가지 실과를 맺히되 달마다 그 실과를 맺히고 그 나무 잎사귀들은 만국을 소성하기 위하여 있더라
1 Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb 2 down the middle of the great street of the city. on each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 다시 저주가 없으며 하나님과 그 어린양의 보좌가 그 가운데 있으리니 그의 종들이 그를 섬기며 4 그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 저희 이마에 있으리라
3 No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him. 4 They will see his face, and his name will be on their foreheads.
5 다시 밤이 없겠고 등불과 햇빛이 쓸데없으니 이는 주 하나님이 저희에게 비취심이라 저희가 세세토록 왕 노릇 하리로다
5 There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever.
☞ 묵상 도우미
땅의 왕들(24절) 이런 표현은 대부분 하나님을 대적하는 세상 권력을 가리키는 것으로 쓰였으나, 여기서는 핍박 중에도 신앙을 지킨 거룩한 성도를 의미한다.
생명수의 강(1절) 하나님께서 성도들에게 주실 영원한 생명과 은혜
우리가 하나님께 지극히 만족할 때, 하나님께서 우리를 통해 지극히 영광 받으신다. - 존 파이퍼
댓글