솔로몬의 내각 명단이 열거됩니다. 먼저 제사장과 서기관과 사관의 이름이 열거되고, 그리고 군대 장관, 관리장, 대신의 이름이 언급됩니다. 중앙 정부만 아니라 지역 관리들과의 평화로운 관계도 나타납니다. 열두 관장들의 이름과 가족 관계 또한 언급됩니다.
☞ 동역자들이 필요한 때
1 솔로몬 왕이 온 이스라엘의 왕이 되었고 2 그의 신하들은 이러하니라 사독의 아들 아사리아는 제사장이요 3 시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관이요 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이요
1 So King Solomon ruled over all Israel. 2 And these were his chief officials: Azariah son of Zadok--the priest; 3 Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha--secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud--recorder;
4 여호야다의 아들 브나야는 군대 장관이요 사독과 아비아달은 제사장이요 5 나단의 아들 아사리아는 관리장이요 나단의 아들 사붓은 대신이니 왕의 벗이요 6 아히살은 궁내 대신이요 압다의 아들 아도니람은 감역관이더라
4 Benaiah son of Jehoiada--commander in chief; Zadok and Abiathar--priests; 5 Azariah son of Nathan--in charge of the district officers; Zabud son of Nathan--a priest and personal adviser to the king; 6 Ahishar--in charge of the palace; Adoniram son of Abda--in charge of forced labor.
☞ 공평한 행정의 중요성
7 솔로몬이 또 온 이스라엘 위에 열두 관장을 두매 그 사람들이 왕과 왕실을 위하여 식물을 예비하되 각기 일 년에 한 달씩 식물을 예비하였으니
7 Solomon also had twelve district governors over all Israel, who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year.
8 그 이름은 이러하니라 에브라임 산지에는 벤훌이요 9 마가스와 사알빔과 벧세메스와 엘론벧하난에는 벤데겔이요 10 아룹봇에는 벤헤셋이니 소고와 헤벨 온 땅을 저가 주관하였으며
8 These are their names: Ben-Hur--in the hill country of Ephraim; 9 Ben-Deker--in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh and Elon Bethhanan; 10 Ben-Hesed--in Arubboth (Socoh and all the land of Hepher were his) ;
11 돌 높은 땅 온 지방에는 벤아비나답이니 저는 솔로몬의 딸 다밧으로 아내를 삼았으며 12 다아낙과 므깃도와 이스르엘 아래 사르단 가에 있는 벧스안 온 땅은 아힐룻의 아들 바아나가 맡았으니 벧스안에서부터 아벨므홀라에 이르고 욕느암 바깥까지 미쳤으며
11 Ben-Abinadab--in Naphoth Dor (he was married to Taphath daughter of Solomon); 12 Baana son of Ahilud--in Taanach and Megiddo, and in all of Beth Shan next to Zarethan below Jezreel, from Beth Shan to Abel Meholah across to Jokmeam;
13 길르앗 라못에는 벤게벨이니 저는 길르앗에 있는 므낫세의 아들 야일의 모든 촌을 주관하였고 또 바산 아르곱 땅의 성벽과 놋빗장 있는 큰 성읍 육십을 주관하였으며 14 마하나임에는 잇도의 아들 아히나답이요 15 납달리에는 아히마아스니 저는 솔로몬의 딸 바스맛으로 아내를 삼았으며
13 Ben-Geber--in Ramoth Gilead (the settlements of Jair son of Manasseh in Gilead were his, as well as the district of Argob in Bashan and its sixty large walled cities with bronze gate bars); 14 Ahinadab son of Iddo--in Mahanaim; 15 Ahimaaz--in Naphtali (he had married Basemath daughter of Solomon);
16 아셀과 아롯에는 후새의 아들 바아나요 17 잇사갈에는 바루아의 아들 여호사밧이요 18 베냐민에는 엘라의 아들 시므이요 19 아모리 사람의 왕 시혼과 바산 왕 옥의 나라 길르앗 땅에는 우리의 아들 게벨이니 그 땅에서는 저 한 사람만 관장이 되었더라
16 Baana son of Hushai--in Asher and in Aloth; 17 Jehoshaphat son of Paruah--in Issachar; 18 Shimei son of Ela--in Benjamin; 19 Geber son of Uri--in Gilead (the country of Sihon king of the Amorites and the country of Og king of Bashan). He was the only governor over the district.
☞ 묵상도우미
그의 신하들은 이러하니라(2절) 다윗의 정치 제도를 그대로 이어받지만, 솔로몬의 내각은 대제사장을 명단의 선두에 언급한다.
왕의 벗(5절) 왕 옆에서 상담 역할을 했던 사람. 다윗에게는 후새, 솔로몬에게는 나단의 두 아들 아사리아와 사붓이 있었다.
온 이스라엘 위에 열두 관장을 두매(7절) 단순한 열두 지파가 아니라 이스라엘과 가나안이 섞인 새로운 행정 구? だ甄?.
댓글